第5章 半个老乡 (第1/2页)
“太好了！终于有说话的人了！”
杨宁一时没忍住，直接从炕上蹦了起来，光着的脚丫子在褥子上弹了两下，整个人兴奋得像个得了糖的孩子。
屋子里的空气瞬间凝固了。
两个丫鬟把头埋得低低的，肩膀微微发抖，不知是在害怕还是在憋笑。那小美女瞪大了眼睛，嘴巴张成了一个圆圆的形状，像是看见了什么了不得的事情。跪在地上的孙郎中也愣了一下，山羊胡子微微翘起，随即又赶紧低下头去，装作什么都没看见。
杨宁意识到自己失态了。
他干咳一声，讪讪地坐了回去，屁股在炕沿上挪了挪，试图找回一点王爷的威严。但来不及了，那小美女已经皱起了眉头，嘴里叽里咕噜说了一串话，语气里有担忧，也有一丝不易察觉的责备。
孙郎中听了那美女的话，从地上站起身来，依旧弯着腰，小心翼翼地往前走了两步，在离杨宁约莫三尺远的地方站定。
“王爷，可否让老夫——呃，奴才给您把把脉？”
他说“老夫”两个字的时候明显顿了一下，像是习惯性的自称，但话到嘴边又硬生生改成了“奴才”。这种语言上的生涩感让杨宁心中一动。清朝刚入关没几年，很多汉人大夫在称呼上还不太适应，毕竟在明朝的时候，大夫给达官贵人看病也是自称“草民”或“在下”，哪有张口闭口“奴才”的道理。
“把脉？”杨宁下意识地往后缩了缩，“把什么脉？俺没有病！”
他这话一出口，屋子里又是一阵沉默。
“俺”这个字，实在不像一个王爷该说的。那小美女显然听不懂汉语，但她能听出杨宁的语气不对劲，于是又嘟囔了两句，目光在杨宁和孙郎中之间来回扫了两遍。
杨宁被她看得有些心虚，转头看向孙郎中，试探性地问了一句：“她说什么？”
孙郎中明显愣了一下。
他大概是没想到王爷会问自己这个问题。迟疑了片刻，他才斟酌着回答：“福晋说……说您今天举止有些……有些不同寻常，让您好生坐着，莫要乱动。”
他说话时带着淡淡的山东口音，语调绵软，和关外这凛冽的寒风形成了奇妙的对比。
“哦。”杨宁点了点头，老老实实地坐好。
等会儿。
不对。
杨宁的脑子突然转过了弯来。他刚才问“她说什么”，那孙郎中就直接翻译了。这意味着什么？意味着孙郎中听得懂满语！在这个时期，一个汉族郎中，听得懂满语？
而且——杨宁的目光微微沉了下来——他刚才说“好像说的是注意体态”，这句话本身就透着古怪。什么叫做“好像”？翻译就是翻译，哪有翻译说“好像”的？除非他在刻意模糊什么，或者——他根本就没听清楚，是在随口敷衍。
杨宁的眉头微微蹙了起来，目光落在孙郎中的脸上，不似刚才那般热络了。
屋子里一下子就安静了下来。这种安
（本章未完，请点击下一页继续阅读）